hymn 035 希律你這敵人為何如此懼怕

希律，你這敵人，為何如此懼怕？

XXXV. 希律，你這敵人，為何如此懼怕？

希律，你這無情的敵人，為何如此被主的降臨所動搖？

改編自五世紀塞杜利烏斯（Coelius Sedelius）的讚美詩「Herodes hostis impie」。

和聲由 M. PRAETORIUS，1609年。

1. 希律，你這無情的敵人，

為何主的降臨如此動搖你？

他並不尋求地上的國度，

他將他的國度帶給謙卑的人。

1. 智者們被星光引導，尋見

那照亮全人類的光；

他們帶來的三重禮物

宣告他是上帝、人、和君王。

1. 在約旦河的聖水中，

站立著上帝溫順的天上羔羊，

他從未犯罪，卻藉此

潔淨了我們一切的罪孽！

1. 現在一個神蹟發生了：

那裡有六個石水缸；

基督以神聖的大能說話，

水變成了紅酒。

1. 願一切榮耀歸於基督，

聖潔童貞女的純潔後裔，

與父和聖靈同享，

直到時間在無盡的永恆中消逝。

1. 希律，你這敵人，為何如此懼怕，

基督主降生來到我們這裡？

他並不尋求屬世的王國，

他將他的天國帶給我們。

1. 智者們跟隨那星，

那光將他們帶到真正的光；

他們用三樣禮物表明，

這孩子是上帝、人、和君王。

1. 上帝的天上羔羊，

在約旦河受洗，

藉此，他從未犯罪，

卻洗淨了我們的罪。

1. 一個新的神蹟在那裡發生；

人們看見六個石水缸，

裝滿了水，水失去了原來的性質，

藉著他的話語變成了紅酒。

1. 讚美、榮耀和感謝歸於你，

基督，由純潔童貞女所生，

與父和聖靈同享，

從現在直到永永遠遠。